荒漠甘泉 (原著作者 Mrs. Charles E. Cowman)

「一粒麥子不落在地裡死了，仍舊是一粒，若是死了，就結出許多子粒
　來。」 （聖經約翰福音 12:24）


『在美國馬薩諸塞州桑普頓城(Northampton, Mass.)的古墳場，
　讓我們憑吊一下大衛﹒勃雷奈特(David Brainerd)的墳墓，
　在他的旁邊，葬著他的愛人耶路霞﹒愛得華(Jerusha Edwards)小姐，
　他死得太早，生前未及和她完婚。…

　他的工作如今只留下了不少珍貴的回憶，…
　但在當年，那位年高望重的清教聖徒
　約那坦﹒愛德華(Jonathan Edwards)，…在大衛死後，
　他曾把他一生事蹟收集起來，寫成一本小冊，
　這本書插翅飛越大洋，降落在一位劍橋大學學生
　亨利﹒瑪泰(Henry Martyn)的桌上。

　可憐的瑪泰，他就丟棄了學業，天才和一切機會，到東方去傳教。
　當他從「印度的珊瑚灘」(India’s coral strand)轉回家鄉時，
　他帶著病體向北跋涉到黑海邊緣。…
　他以馬鞍…遮蔽身體，躺在地下，貼著泥土
　以減輕他的高燒，終於在那裡孤獨地死去。…

　這種犧牲有些什麼後果？
　從勃雷奈特的墳墓和遠在黑海濱的瑪泰的孤塚中，
　已興起了一隊一隊可敬的現代傳教士。這就是他們的後果。…』
(以上摘自荒漠甘泉中文版十一月十四日,閱讀全文請選擇：)

詩　　歌：一粒麥子
試聽(一)：請訪問小羊敬拜音樂事工
試聽(二)：請訪問YouTube
試聽(三)：請訪問YouTube
​專　　輯：麥子
詞、　曲：林婉容
翻　　譯：Steven Ngai

一粒麥子　它若不落在地裡死了
不論過了多少時候　它仍舊是它自己

它若願意　讓自己被掩埋被用盡
就必結出許多子粒　經歷生命的奇蹟

主　我願意　主　我願意
讓自己像種子落在地裡
失喪生命必反得生命

主　我願意　主　我願意
放下自以為應得的權利
在我身上成就祢旨意

呼召如此崇高　種子何等渺小
定睛標竿直跑　必見神的榮耀


Unless A Seed

Unless a seed consents to fall into the field,
Though all time can pass in waiting,
The seed remains alone;
If it consents to be used up, its life to yield
For the new life it's creating,
Soon a harvest is grown!

It's my desire, Lord, I desire,
To be a seed that falls into the field,
Giving up my life to live anew!

It's my desire, Lord, I desire:
All of my rights and my pride, I will yield
To obey Your word and follow You.

Lord, as is Your calling,
All of me I'm giving;
Like a seed I'm falling,
For Your glory living!

＊ 親愛的朋友，上面的詩歌試聽純為推廣介紹。
＊ 如果你喜歡這首詩歌，請向小羊敬拜音樂事工，或各地基督教書房洽詢。
＊ 圖片來源：11-09-2015