荒漠甘泉 (原著作者 Mrs. Charles E. Cowman)

「在一切淨光的高處必有他們的牧場。」 （聖經以賽亞書 49:9，英文聖經直譯）


『能力的最高處是用血買來的。…
　英雄的故事都是流血的故事。
　人生最有價值的東西，
　都不是偶然被風吹來的。

　我們的環境越難，
　我們認識神的能力越大；
　所以，當艱難圍困我們的時候，
　讓我們一方面感謝神，
　一方面緊緊偎依祂。…』
(以上摘自荒漠甘泉中文版十一月三日,閱讀全文請選擇：)

詩　　歌：感謝神
試聽(一)：請訪問YouTube
試聽(二)：請訪問YouTube(粵語)
試聽(三)：請訪問YouTube(英語)
歌　　詞：August Ludvig Storm
作　　曲：John A. Hultman
歌詞英譯：Carl E. Backstrom

感謝神賜我救贖主　感謝神豐富預備
感謝神過去的同在　感謝神主在我旁

感謝神賜溫暖春天　感謝神淒涼秋景
感謝神抹乾我眼淚　感謝神賜我安寧

感謝神禱告蒙應允　感謝神未蒙垂聽
感謝神我曾經風暴　感謝神豐富供應

感謝神賜我苦與樂　在絕望中得安慰
感謝神賜無限恩典　感謝神無比慈愛

感謝神賜路旁玫瑰　感謝神玫瑰有刺
感謝神賜家庭溫暖　感謝神有福盼望

感謝神賜喜樂憂愁　感謝神屬天平安
感謝神賜明天盼望　感謝神直到永遠


粵語

感謝神賜我救贖主　感謝神豐富預備
感謝神過去的同在　感謝神主在我旁

感謝神賜溫暖春天　感謝神淒涼秋景
感謝神抹乾我眼淚　感謝神賜我安寧

感謝神禱告蒙應允　感謝神未蒙垂聽
感謝神我曾經風暴　感謝神豐富供應

感謝神賜我苦與樂　在絕望裡得安慰
感謝神賜無限恩典　感謝神無比慈愛

感謝神賜路旁玫瑰　感謝神玫瑰有刺
感謝神賜家庭溫暖　感謝神有福盼望

感謝神賜喜樂憂愁　感謝神屬天平安
感謝神賜明天盼望　要感謝直到永遠


Thanks To God

Thanks to God for my Redeemer,
Thanks for all Thou dost provide!
Thanks for times now but a memory,
Thanks for Jesus by my side!
Thanks for pleasant, balmy springtime,
Thanks for dark and stormy fall!
Thanks for tears by now forgotten,
Thanks for peace within my soul!

Thanks for prayers that Thou hast answered,
Thanks for what Thou dost deny!
Thanks for storms that I have weathered,
Thanks for all Thou dost supply!
Thanks for pain, and thanks for pleasure,
Thanks for comfort in despair!
Thanks for grace that none can measure,
Thanks for love beyond compare!

Thanks for roses by the wayside,
Thanks for thorns their stems contain!
​ Thanks for home and thanks for fireside,
Thanks for hope, that sweet refrain!
Thanks for joy and thanks for sorrow,
Thanks for heavnly peace with Thee!
Thanks for hope in the tomorrow,
Thanks through all eternity!

＊ 上面的詩歌試聽純為推廣介紹。
＊ 如果你喜愛這首詩歌，請向各地基督教書房洽詢。
＊ 圖片來源：10-31-2015