荒漠甘泉 (原著作者 Mrs. Charles E. Cowman)

「祂雖殺我，然而我還要信靠祂。」 （聖經約伯記 13:15，英文聖經直譯）
「因為我知道我所信的是誰。」 （聖經提摩太後書 1:12，英文聖經直譯）


『人生如渡洋海，…不免遭遇風浪。
　一位老於航行者說道：「當浪高如山、風疾如火時，
　唯一的辦法，就是將船停在一個地方…」

　在基督徒的生命中也是如此。
　有時，…我們被風浪逼得甚急…得救的指望就都絕了。
　在這樣的光景中…理由不能幫助我們；竭力掙扎，也不能產生效果；
　以往的經驗，不能給我們亮光；甚至禱告，也得不著安慰。

　我們只有一個方法，就是安息我們自己…一直留在…神的胸懷中；
　來的無論是狂風、暴雨、駭浪…我們只要緊緊抓住舵柄 ──
　神的信實、誓約和在基督耶穌裡不止息的愛。…

　神的恩典不能使我們逃避風浪，卻能使我們經過風浪；
　不能保我們不逢危險，卻能保我們穩到彼岸。…』
　　(以上摘自荒漠甘泉中文版四月一日,閱讀全文請選擇：)

詩　　歌：我知所信的是誰
試聽(一)：請訪問YouTube (國語)
試聽(二)：請訪問客旅寄居的世界 (國、英語)
試聽(三)：請訪問YouTube (英語)
試聽(四)：請訪問YouTube (伴唱字幕版)
試聽(五)：請訪問YouTube (吉他演奏)
歌　　詞：Daniel W. Whittle
作　　曲：James McGranahan
國語(一)
不知何以上主恩惠　待我如此美好
不堪如我亦蒙選召　主恩我何以報

不知何以因信得救　此恩為我存留
聖靈引導　遵行主命　滿心平安無憂

不知明日將遇何事　前途或順或險
主必扶持撫養恤憐　祂愛永不改變

不知我主何日來迎　如何與主相逢
那時或將從死復活　或逕被提空中

(副歌)
惟我深知　所信的是誰
也深信祂能拯救我到底
我應當持守所有的　都全備直到那日


國語(二)

不知何以上主恩惠　待我如此豐饒
不堪如我亦蒙選召　主恩何等奇妙

不知何以因信得救　此恩向我成就
不知何以一信主話　滿心平安無憂

不知如何聖靈感動　使人自覺罪污
由聖經中顯明耶穌　引人信靠救主

不知明日將遇何事　前途或順或逆
但主慈愛永不更易　主必撫養到底

不知我主何時再臨　如何與主相逢
或將經過死蔭幽谷　或遇主於空中

(副歌)
惟我深知　所信的是誰
並且也深信　祂必定能夠
保守我所交付祂的　都全備直到那日


國語(三)

我真不知神的奇恩為何臨到我身
我也不知不堪如我　救來有何足多

我真不知救我的信如何進入我心
我也不知何以一信　便得一個新心

我真不知聖靈如何引人知道己過
並由聖經顯明耶穌　使人接祂為主

我真不知我的前途到底是甘是苦
我也不知未見主前還有什麼試煉

我真不知何時主來　那時我是何在
到底我當經過死谷　或將空中遇主

(副歌)
惟知道我所信的是誰　並且也深信祂實在是能
保守我所信託祂的　都全備直到那日


I Know Whom I Have Believed

I know not why God’s wondrous grace
To me He hath made known,
Nor why, unworthy, Christ in love
Redeemed me for His own.

Refrain
But I know Whom I have believèd,
And am persuaded that He is able
To keep that which I’ve committed
Unto Him against that day.

I know not how this saving faith
To me He did impart,
Nor how believing in His Word
Wrought peace within my heart.

(Refrain)

I know not how the Spirit moves,
Convincing us of sin,
Revealing Jesus through the Word,
Creating faith in Him.

(Refrain)

I know not what of good or ill
May be reserved for me,
Of weary ways or golden days,
Before His face I see.

(Refrain)

I know not when my Lord may come,
At night or noonday fair,
Nor if I walk the vale with Him,
Or meet Him in the air.

(Refrain)

＊ 親愛的朋友，上面的詩歌試聽純為推廣介紹。
＊ 如果你喜愛這首詩歌，請向各地基督教書房洽詢。
＊ 圖片來源：感恩於03-29-2015